Život důchodce: Porovnání verzí

Verze z 1. 6. 2016, 07:10

Život důchodce

Dokončeno Zachraň salón, část 2.
Dosažená úroveň 126

Název	Podmínky	Odměna
Následky	Prospal: 1x	600 Zkušeností
Brzy ráno	Tento úkol můžeš přijmout a splnit pouze od 06:00 do 10:00 hodin.	900 Zkušeností
Čtení zpráv	- 1x - 1x	1100 Zkušeností
Příprava na dovolenou	- 1x - 1x	2000 Zkušeností
Naspořeno na dovolenou	- 3h	1500 Zkušeností $300
Žádná dovolená koneckonců	- 1x	2000 Zkušeností
Splynutí s davem	- 8x	1400 Zkušeností
Dovolená z dovolené	Přijmi: Dovolená z dovolené (Život důchodce)	2100 Zkušeností

@@ Řádek 14: / Řádek 14: @@
 <tr>
 <td align="center">[[Soubor:Waupee.png|100px|ID=2459]]</td>
-     <td align="center">'''''Aftermath'''<br>[[Soubor:Poznámka.png|Greetings, friend! But why the long face? A broken shoulder! You got it from your last adventure, yes? Ah, I knew this day would come. So many adventures… it had to go bad one day. You are lucky that it’s just the shoulder! Now go home and rest!]]</td>
+     <td align="center">'''''Následky'''<br>[[Soubor:Poznámka.png|Nazdárek, příteli! Proč se tak tváříš? Zlomené rameno! Určitě sis rameno zlomil při posledním dobrodružství, že ano? Já věděl, že ten den přijde. Tolik dobrodružství, dalo se to čekat. Máš štěstí, že je to je rameno! Tak jdi domů a odpočívej!]]</td>
      <td align="center">Prospal: 1x<br>
 </td>
-     <td align="center">600 Zkušeností<br>[[Soubor:Poznámka.png|Why are you back? Go home and rest I say until your shoulder is healed! Go!]]</td>
+     <td align="center">600 Zkušeností<br>[[Soubor:Poznámka.png|Už jsi zase tu? Jdi domů a odpočívej dokud se ti rameno neuzdraví! Jdi!]]</td>
 </tr>
@@ Řádek 27: / Řádek 27: @@
 <tr style="background:#cbb077">
 <td align="center">[[Soubor:Waupee.png|100px|ID=2460]]</td>
-     <td align="center">'''''Early in the morning'''<br>[[Soubor:Poznámka.png|You lie in bed, staring at the ceiling. Minutes feel like hours that just won’t pass! Finally you decide to get up. Outside dawn is near.]]</td>
+     <td align="center">'''''Brzy ráno'''<br>[[Soubor:Poznámka.png|Ležíš v posteli a zíráš do stropu. minuty se vlečou jako hodiny a nemají konce! Konečně se rozhodneš vstát. Venku se již rozednívá.]]</td>
      <td align="center">Tento úkol můžeš přijmout a splnit pouze od 06:00 do 10:00 hodin.<br>
 </td>
-     <td align="center">	900 Zkušeností	 <br>[[Soubor:Poznámka.png|Okay, you’re up but what next? You can’t go to the saloon or Waupee’ll send you right back home.]]</td>
+     <td align="center">	900 Zkušeností	 <br>[[Soubor:Poznámka.png|Dobrá, jsi vzhůru, a co teď? Nemůžeš jít do salónu nebo k Wapeemu, pošlou tě zpět domů.]]</td>
 </tr>
@@ Řádek 39: / Řádek 39: @@
 <tr>
 <td align="center">[[Soubor:Waupee.png|100px|ID=2461]]</td>
-     <td align="center">'''''Reading the news'''<br>[[Soubor:Poznámka.png|You decide to read today’s newspaper with a nice cigar in your hands. Where did you put them again?]]</td>
+     <td align="center">'''''Čtení zpráv'''<br>[[Soubor:Poznámka.png|Dnes si přečteš noviny s kvalitním doutníkem v ruce. Kam jsem je zase položil?]]</td>
      <td align="center">[[Soubor:Noviny.png|60px|Noviny]] - 1x <br>[[Soubor:Doutníky.png|60px|Doutníky]] - 1x
 </td>
      <td align="center">
-Zkušeností	  <br>[[Soubor:Poznámka.png|Sounds like the usual: Small robbery in Deadwood, general store owner shot in Ruby, train strike near Eldorado Canyon. You drop the paper and think. Why not take a vacation? Go somewhere nice, maybe? Waupee said you were supposed to rest.]]</td>
+Zkušeností	  <br>[[Soubor:Poznámka.png|Stejné jako vždy: drobná krádež v Deadwoodu, majitel obchodu zastřelen v Ruby, na vlakové stanici nedaleko kaňonu Eldorado právě probíhá stávka. Odkládáš noviny a přemýšlíš. Proč si nevzít dovolenou? Možná někam odjet? Waupee mi řekl, abych odpočíval.]]</td>
   </tr>
@@ Řádek 51: / Řádek 51: @@
 <tr style="background:#cbb077">
 <td align="center">[[Soubor:Waupee.png|100px|ID=2462]]</td>
-     <td align="center">'''''Packing for vacation'''<br>[[Soubor:Poznámka.png|If you’re going somewhere you definitely need an appropriate hat against the sun and… well what people need when leaving home for a while.]]</td>
+     <td align="center">'''''Příprava na dovolenou'''<br>[[Soubor:Poznámka.png|Pokud chceš odjet na dovolenou, budeš potřebovat dobrý klobouk, který tě ochrání před prudkým prérijním sluncem...věc, kterou lidé potřebují, pokud odjíždějí na delší čas.]]</td>
      <td align="center">[[Soubor:Prostřílený klobouk.png|60px|Prostřílený klobouk]] - 1x<br> [[Soubor:Bombarďáky.png|60px|Bombarďáky]] - 1x
 </td>
-     <td align="center">2000 Zkušeností	<br>[[Soubor:Poznámka.png|That’s it! You’re done packing! Now all that’s left is… money.]]</td>
+     <td align="center">2000 Zkušeností	<br>[[Soubor:Poznámka.png|Konečně je zabaleno! Teď už chybí pouze trocha peněz.]]</td>
 </tr>
@@ Řádek 63: / Řádek 63: @@
 <tr>
 <td align="center">[[Soubor:Waupee.png|100px|ID=2463]]</td>
-     <td align="center">'''''Saving up for a vacation'''<br>[[Soubor:Poznámka.png|You’ve been watching the bank for a while. It’s a tiny business but no doubt holds enough money for your little trip and besides you’re only getting what you need. Not more. That should be alright. Everybody does it these days!]]</td>
+     <td align="center">'''''Naspořeno na dovolenou'''<br>[[Soubor:Poznámka.png|Chviličku sleduješ banku. Je to malá banka, ale nepochybně má dost peněz na malý výlet. Vezmeš si tolik, kolik potřebuješ. Ani o cent víc. Tak je to správné. Každý to dělá v dnešní době!]]</td>
      <td align="center">[[Soubor:Přepadení banky.png|60px|Přepadení banky]] - 3h
 </td>
      <td align="center">
 Zkušeností	<br>
-$300	 ''  <br>[[Soubor:Poznámka.png|That should do. But why go away? They’ll only expect that and travelling with a broken shoulder sound tiresome and painful. Better stay home and make a nice living.]]</td>
+$300	 ''  <br>[[Soubor:Poznámka.png|To musí vystačit. Ale proč vlastně odjíždět? Cestování se zlomeným ramenem bude únavné a bolestivé. Možná bude lepší zůstat doma.]]</td>
   </tr>
@@ Řádek 76: / Řádek 76: @@
 <tr style="background:#cbb077">
 <td align="center">[[Soubor:Waupee.png|100px|ID=2464]]</td>
-     <td align="center">'''''	No vacation after all'''<br>[[Soubor:Poznámka.png|Sitting on your porch you wonder what to do next. You always wanted to learn an instrument… maybe there’s still one lying around somewhere.]]</td>
+     <td align="center">'''''Žádná dovolená koneckonců'''<br>[[Soubor:Poznámka.png|Sedíš na verandě a přemýšlíš co dál. Vždycky ses chtěl naučit hrát na nějaký hudební nástroj. Možná, že tady v okolí nějaký najdeš.]]</td>
      <td align="center">[[Soubor:Výcviková trumpeta.png|60px|Výcviková trumpeta]] - 1x
 </td>
      <td align="center">
-Zkušeností	 ''  <br>[[Soubor:Poznámka.png|Hah, there’s nothing better than sweet music… Too bad you don’t know how to play this thing! Time for a new distraction.]]</td>
+Zkušeností	 ''  <br>[[Soubor:Poznámka.png|Ha, není nic lepšího než nádherná hudba. Škoda jen, že nevíš, jak na něm hrát!Čas na nové rozptýlení.]]</td>
   </tr>
 <tr>
 <td align="center">[[Soubor:Waupee.png|100px|ID=2465]]</td>
-     <td align="center">'''''	Blending in with the crowd'''<br>[[Soubor:Poznámka.png|On your way through town some debuties stop by asking about a bank robbery. You hadn’t thought of it before but the broken shoulder is quite visible and not many would rob a bank with one. You need a disguise, quickly!]]</td>
+     <td align="center">'''''Splynutí s davem'''<br>[[Soubor:Poznámka.png|Cestou přes město tě zastaví zástupce šerifa. Klade ti otázky ohledně bankovní loupeže. Včera tě nenapadlo, že vyloupit banku se zlomenou rukou může přispět k snazší identifikaci zloděje. Nestává se často, že by banku přepadl lupič se zlomenou rukou. Potřebuješ přestrojení, a to rychle!]]</td>
      <td align="center">[[Soubor:Pracovat jako kazatel.png|60px|Pracovat jako kazatel]] - 8x
 </td>
      <td align="center">
-Zkušeností	 ''  <br>[[Soubor:Poznámka.png|After a day filled with ordinary confessions, you chatter with the local preacher and find him quite the good company. Maybe you should stop by the church sometime again.
+Zkušeností	 ''  <br>[[Soubor:Poznámka.png|Po dni plném běžných doznání ses dal do řeči s místním kazatelem a zjistil jsi, že je to výtečný společník. Možná se jednoho dne zastavíš v kostele na delší pokec.]]</td>
-]]</td>
   </tr>
@@ Řádek 99: / Řádek 97: @@
 <tr style="background:#cbb077">
 <td align="center">[[Soubor:Waupee.png|100px|ID=2466]]</td>
-     <td align="center">'''''Vacation from the vacation'''<br>[[Soubor:Poznámka.png|Ah! I see your shoulder has healed! Now, was that not relaxing? Maybe I should do a little vacation, too. bond with the spirits or just lie in the sun and enjoy myself.]]</td>
+     <td align="center">'''''Dovolená z dovolené'''<br>[[Soubor:Poznámka.png|Ah! Vidím, že máš rameno již zahojené. Že sis neodpočinul? Možná bych si také mohl trochu odpočinout. Meditovat a spojit se s duchy nebo jen ta ležet na sluníčku a užívat si.]]</td>
-     <td align="center">Přijmi: Vacation from the vacation (Life of a Retiree)
+     <td align="center">Přijmi: Dovolená z dovolené (Život důchodce)
 </td>
      <td align="center">
-Zkušeností	 ''  <br>[[Soubor:Poznámka.png|You tell him to stay away from banks and trumpets, take your hat and walk out of the bar. After all that vacation you feel like retirement might not be such a bad thing after all.
+Zkušeností	 ''  <br>[[Soubor:Poznámka.png|Poradíš mu, aby se vyhýbal bankám a hudebním nástrojům, nasadíš si klobouk a odcházíš ze salónu. Po té dovolené máš pocit, že být důchodcem není zas tak špatný nápad.
+<br>
+Ale ten západ slunce...ve vzduchu cítíš dobrodružství jako volání milého přítele.
-But the sun sets and you feel adventure in the air, like the calling of a dear friend.]]</td>
+]]</td>
   </tr>

Navigační menu

Hledat

Život důchodce: Porovnání verzí

Verze z 1. 6. 2016, 07:10

Život důchodce

Page tools